الخلاصة
يحفظ وِرد معظم بيانات رحلتك على جهازك. لا يتطلب إنشاء حساب، ولا يعرض إعلانات، ولا يبيع بياناتك، ولا يستخدمها للتتبع الإعلاني. تحليلات الاستخدام مفعّلة افتراضيًا ويمكن إيقافها في أي وقت. ويمكنك اختيار مزامنة بيانات محددة عبر iCloud. لا تشمل مزامنة الرحلة الملفات الصوتية؛ وعند استخدام صوتك لإنشاء فيديو، قد تُرسل نسخة صوتية إلى خدمة خارجية بعد موافقتك الصريحة، كما نوضح أدناه.
١. البيانات المحفوظة على الجهاز
قد يحفظ وِرد محليًا ما يلزم لاستمرار تجربتك، ومنها:
- عدادات الذكر وسجل الجلسات والتقدم والتفضيلات.
- موضع قراءة القرآن والفواصل والختمة وقيام الليل وإعدادات المصحف.
- تقدم الأذكار والصلاة وتسميع الحفظ.
- المدينة وإعدادات مواقيت الصلاة والتنبيهات والمساجد المحفوظة.
- تلاوات القرآن والموارد التي تختار تنزيلها.
- تسجيلات «مصحف تلاوتي» والنسخ المحسنة التي تنشئها على جهازك.
يبقى تسجيل التلاوة الأصلي دون تعديل. تُحفظ ملفات «مصحف تلاوتي» داخل مساحة التطبيق الخاصة، وهي مستثناة من مزامنة الرحلة عبر iCloud ومن النسخ الاحتياطي للجهاز. أما الملفات الصوتية المستخدمة في إنشاء الفيديو فتبقى محفوظة في مساحة التطبيق، ولا تدخل ضمن مزامنة الرحلة. قد تشمل النسخة الاحتياطية للجهاز بيانات هذه الميزة بحسب إعدادات النظام. يمكن إرسال نسخة صوتية للتحليل الخارجي بعد موافقتك، أو إلى وجهة تختارها عند التصدير أو المشاركة؛ ولذلك لا ينطبق عليها وصف البقاء على الجهاز وحده.
٢. مزامنة iCloud الاختيارية
يمكنك طلب مزامنة لمرة واحدة أو تفعيل المزامنة التلقائية. عند تفعيلها، يستخدم وِرد CloudKit لمزامنة بيانات الرحلة في قاعدة iCloud الخاصة بحساب Apple، ومنها سجل جلسات الذكر، وجلسات قراءة القرآن ومواضعها وفواصلها، والختمة وتقدمها وإكمالها، ونتائج تسميع الحفظ والسور المكتملة، والمساجد المحفوظة.
لا يستخدم وِرد خادم حسابات مستقلًا، ولا يستطيع المطور تصفح محتوى قاعدة iCloud الخاصة بك من لوحة CloudKit. ولا تدخل ملفات تسجيلات «مصحف تلاوتي» ضمن نطاق المزامنة.
إيقاف المزامنة التلقائية يوقف المزامنة اللاحقة، لكنه لا يحذف تلقائيًا نسخة موجودة سابقًا في iCloud. من «بيانات رحلتي» داخل الملف الشخصي يمكنك مراجعة أنواع البيانات، وتصدير نسخة JSON محلية، أو حذف نسخة iCloud مع إبقاء بيانات الجهاز وإيقاف المزامنة التلقائية. ويمكنك أيضًا إدارة بيانات iCloud الخاصة بالتطبيق من إعدادات حساب Apple على جهازك.
٣. تحليلات الاستخدام القابلة للإيقاف
تكون تحليلات Firebase مفعّلة افتراضيًا من أول تشغيل، ولا يعرض وِرد نافذة موافقة مستقلة لها. قد يرسل التطبيق أحداث استخدام مصنفة تساعد على تحسين المنتج، مثل فتح قسم أو بدء رحلة أو إكمالها. ويمكنك إيقاف التحليلات أو إعادة تشغيلها من الملف الشخصي في أي وقت.
قد تكشف فئة الحدث أن التفاعل كان مع ميزة دينية مثل القرآن أو الذكر أو الصلاة؛ لذلك نعامل هذه البيانات بوصفها معلومات حساسة في إفصاحات متجر التطبيقات. وقد تعالج Firebase معرّفًا عشوائيًا لنسخة التطبيق، وإصدار التطبيق، وطراز الجهاز، ونظام التشغيل، ولغة الواجهة، وبيانات تشخيصية محدودة، ومنطقة جغرافية تقريبية مستنتجة من اتصال الإنترنت. لا نستخدم هذه البيانات للإعلان أو التتبع، ولا نربطها بحساب مستخدم داخل وِرد.
لا يرسل وِرد إلى التحليلات:
- الصوت أو التسجيلات أو تفريغ الكلام.
- نص القرآن أو اسم السورة أو رقم الآية أو استعلام البحث.
- نص الذكر أو العدد التفصيلي أو أوقات العبادة الفردية.
- الموقع الدقيق أو الإحداثيات أو المدينة المختارة.
- اسم المسجد أو عنوانه.
- اسمك أو بريدك أو رقم هاتفك أو معرّفًا إعلانيًا.
يوقف تعطيل التحليلات الجمع اللاحق ويعيد ضبط بيانات Analytics المحلية. ولا يخزّن التطبيق أحداث فترة الإيقاف لإرسالها لاحقًا، لكن الإيقاف وحده لا يحذف بيانات سبق أن وصلت إلى Google. إعدادات الخدمة المستخدمة حاليًا تحتفظ ببيانات الأحداث لمدة شهرين وببيانات المستخدم لمدة 14 شهرًا، وقد لا تنطبق هذه الحدود على التقارير المجمعة القياسية وفق طريقة عمل Google Analytics.
٤. تحسين فهم «صدى» الاختياري
ميزة تحسين فهم «صدى» متوقفة افتراضيًا ولا تعمل إلا بعد تفعيلها صراحةً. عند تفعيلها، يحتفظ التطبيق على جهازك فقط بأنماط نصية مختصرة ومنقحة من المحاولات غير المفهومة أو طلبات التوضيح أو التصحيحات، بهدف تحسين الفهم المحلي.
يستبدل التطبيق عناوين البريد والروابط والمعرّفات والأرقام بعلامات عامة. ولا تحتوي البيانات على صوت أو حساب أو معرّف جهاز أو وقت دقيق، ولا تُرسل إلى المطور أو خدمة خارجية. مدة الاحتفاظ الافتراضية 14 يومًا وبحد أقصى 200 نمط، ويمكنك إيقاف الميزة ومسح بيانات التحسين من داخل التطبيق.
٥. الميكروفون والتعرّف على الكلام
يطلب وِرد الوصول إلى الميكروفون فقط عند استخدام العد الصوتي، أو تسميع الحفظ، أو المساعد الصوتي، أو عندما تبدأ بنفسك تسجيل تلاوة في «مصحف تلاوتي» أو تسجيل صوت لإنشاء فيديو.
لا ينشئ تسميع الحفظ ملفًا صوتيًا ولا يحفظ صوتك؛ تتم معالجة الكلام على جهازك أثناء الجلسة. أما العد الصوتي و«صدى» فقد تستخدم فيهما خدمات Apple للتعرّف على الكلام بحسب قدرات جهازك وإعداداته وسياسات Apple. لا يرسل وِرد الصوت أو تفريغه إلى Firebase Analytics.
تحليل صوتك للتعرّف على الآيات وإنشاء الفيديو
عند إضافة ملف تلاوة صوتي أو فيديو، أو تسجيل تلاوة لإنشاء فيديو، يطلب وِرد موافقة منفصلة قبل السماح بتحليل الصوت عبر الإنترنت. هذه الموافقة غير إذن الميكروفون، وتُحفظ للطلبات اللاحقة. يمكنك إلغاء الخطوة قبل الموافقة؛ لن يبدأ الإرسال، ويُغلق مسار إضافة التلاوة أو تسجيلها. لا يمنع ذلك قراءة المصحف أو مراجعة الحفظ التي تعمل على الجهاز.
بعد موافقتك، تُرسل نسخة صوتية إلى QUD، وهي خدمة ذكاء اصطناعي خارجية عبر https://aligner.qud.dev/api/v1/، مستضافة على Hugging Face، لمطابقة التلاوة مع الآيات وتحديد توقيت الكلمات. يبدأ تحليل الملف المستورد عند تجهيز صوته، أثناء اختيار المقطع وضبط الصوت؛ ويبدأ التحليل الخارجي لتسجيل الميكروفون بعد إيقاف التسجيل. قد تشمل النسخة التسجيل كاملًا قبل القصّ، بما فيه الكلام والأصوات الأخرى المسموعة. لا تُرسل صور الفيديو أو اسم الملف الأصلي أو عنوان التسجيل أو معرّف مستخدم من وِرد. تُستخدم نتائج مطابقة الآيات في طلب تحديد توقيت الكلمات، وتتلقى الخدمة بيانات الاتصال المعتادة، مثل عنوان IP.
يُجرى القصّ وتحسين الصوت على الجهاز. إذا تعذّر الاتصال أو كانت الخدمة غير متاحة في الحالات المدعومة، يمكن أن ينتقل التحليل إلى النموذج المحلي. تتوفر إعادة المحاولة محليًا أو المتابعة بنص يدوي عندما يعرض التطبيق هذه الخيارات. إلغاء الموافقة لا يبدأ تحليلًا محليًا بدلًا من الإرسال، ولا يبدأ إلغاء العملية طلبًا خارجيًا جديدًا.
٦. الموقع والكاميرا وTrueDepth والإشعارات
- يُستخدم الموقع عند طلب حساب مواقيت الصلاة أو اتجاه القبلة أو المساجد القريبة. يُرسل وِرد إحداثيات الموقع المختار إلى خدمة Apple WeatherKit لجلب الطقس. عند اختيار مدينة يدويًا تُستخدم إحداثياتها؛ وعند اختيار الموقع الحالي، تعتمد دقة الإحداثيات على ما يسمح به iOS. تُستخدم خدمات خرائط Apple أيضًا للبحث عن المدن والمساجد وتحديد اسم الموقع. يمكنك اختيار مدينتك يدويًا دون إذن موقع الهاتف، ولا يتتبع وِرد موقعك في الخلفية.
- عند مسح صفحة من المصحف، يعالج وِرد الصورة على الجهاز للتعرّف على آياتها، ولا يحفظ صورة المسح أو يرسلها إلى المطور.
- قد تستخدم ميزة عد الركعات الكاميرا أو TrueDepth لقياس المسافة والحركة. لا يلتقط وِرد صورًا أو فيديو، ولا يحفظ بيانات العمق أو يرسلها.
- تُستخدم الإشعارات لتذكيرات محلية تختارها، ويمكن إيقافها من إعدادات وِرد أو iOS.
٧. الخدمات الخارجية
قد يستخدم وِرد خدمات Apple للنظام والخرائط والتعرّف على الكلام وiCloud والطقس عبر WeatherKit، وخدمات Google Firebase Analytics ما لم توقفها، ومزودي تلاوات القرآن وموارده لتنفيذ التشغيل أو التنزيل الذي طلبته. ويستخدم QUD عبر aligner.qud.dev، المستضاف على Hugging Face، لتحليل صوت إنشاء الفيديو بعد الموافقة المنفصلة الموضحة أعلاه. تخضع معالجة هذه الخدمات لسياساتها، وقد تكشف اتصالات الإنترنت المعتادة عنوان IP ومعلومات تقنية لازمة للاتصال. لا يعني استثناء الصوت والموقع الدقيق من Firebase Analytics أنهما لا يُعالجان مطلقًا لدى الخدمات اللازمة للميزات التي تختارها.
سياسة خصوصية Apple · سياسة خصوصية Google
QUD — الخدمة ووثائقها · QUD — وثائق واجهة المعالجة · سياسة خصوصية Hugging Face
٩. التحكم والحذف والاحتفاظ
يمكنك حذف التسجيلات والتنزيلات والفواصل والسجلات من داخل التطبيق حيث تتوفر أدوات الإدارة، وإلغاء الأذونات من إعدادات iOS، وإيقاف التحليلات أو المزامنة من الملف الشخصي. كما تتيح «بيانات رحلتي» تصدير بيانات الرحلة المحلية وحذف نسختها من iCloud دون حذف بيانات الجهاز.
حذف التطبيق يزيل بياناته المحلية وفق سلوك iOS، وقد يحتفظ النظام ببعض عناصر Keychain أو iCloud إلى أن تديرها من إعدادات حساب Apple. تخضع مدة احتفاظ Google ببيانات Analytics التي وصلت أثناء تفعيل التحليلات لإعدادات الخدمة الموضحة أعلاه.
يمكنك إرسال طلب متعلق بالخصوصية أو الحذف إلى عنوان التواصل أدناه. ولأن وِرد لا ينشئ حسابًا ولا يرسل إلى Analytics اسمًا أو بريدًا أو معرّف مستخدم مباشرًا، فقد لا يكون ممكنًا تقنيًا تحديد بيانات Analytics سابقة على أنها تخص شخصًا بعينه.
توضح وثائق QUD أن الصوت المُجهّز يبقى متاحًا مؤقتًا لبضع ساعات لتنفيذ طلبات المعالجة اللاحقة. هذا وصف المزوّد لجلسة المعالجة، وليس ضمانًا من وِرد لحذف كل نسخة أو سجل في موعد محدد. يخضع احتفاظ المزوّد والمستضيف بالبيانات لسياساتهما. إلغاء العملية يوقف طلبات التطبيق، لكنه لا يسترجع صوتًا أُرسل بالفعل. وحذف تسجيل من الجهاز لا يرسل طلب حذف إلى المزوّد.
يمكنك سحب الموافقة للطلبات القادمة من صفحة «الخصوصية والاستخدام» ضمن «حول وِرد» باستخدام «سحب موافقة معالجة الصوت عبر الإنترنت». لا يسحب ذلك نسخة سبق إرسالها. وللاستفسار عن معالجة نسخة خارجية أو حذفها، يمكنك التواصل معنا عبر عنوان الخصوصية أدناه؛ لا يعد حذف النسخة المحلية تأكيدًا لحذفها لدى الخدمة.
١٠. الأطفال والأمان والتغييرات
لا يستهدف وِرد جمع بيانات شخصية من الأطفال، ولا يتضمن إعلانات أو أدوات تتبع إعلاني. نتخذ خطوات معقولة لحماية البيانات، لكن لا توجد وسيلة تخزين أو نقل إلكتروني خالية تمامًا من المخاطر. وقد نحدّث هذه السياسة عند تغير الميزات أو متطلبات المتجر، وسيظهر تاريخ آخر تحديث في أعلاها.
١١. التواصل
لأسئلة الخصوصية أو الدعم، تواصل معنا عبر: